今天早上剛起床，打開(kāi)熟悉的菱形圖標(biāo)，發(fā)現(xiàn)更新公告被推過(guò)去了。 果然，官方中文版來(lái)了。

此前，經(jīng)過(guò)半個(gè)多月的內(nèi)測(cè)，54版本終于到來(lái)。 我們最關(guān)心的是官方終于增加了多語(yǔ)言支持，第一個(gè)支持的是中文。

說(shuō)到這里，我們應(yīng)該煮沸嗎？

還是應(yīng)該先震驚然后興奮？

第一次下載，打開(kāi)，你會(huì)發(fā)現(xiàn)熟悉的界面，熟悉的味道。

偏好設(shè)置界面也是全中文的。

各種菜單欄和菜單名稱(chēng)

基本上能翻譯的都已經(jīng)翻譯了。

精典看了一下，發(fā)現(xiàn)開(kāi)發(fā)文件中已經(jīng)添加了對(duì)多語(yǔ)言的支持。 將來(lái)處理該語(yǔ)言的其他版本可能只需要幾分鐘的時(shí)間。 下圖顯示了該程序。 查看包內(nèi)容后，可以找到Mac程序特有的語(yǔ)言文件。 zh-Hans.Iproj是中文語(yǔ)言包文件。

打開(kāi)該擴(kuò)展名的文件，你會(huì)發(fā)現(xiàn)修改它很容易。 但不要指望您可以進(jìn)行隨機(jī)更改，因?yàn)槲募Ｗo(hù)機(jī)制決定了它。 更改后，程序?qū)o(wú)法運(yùn)行。

版本新功能

好的，這是圖片。 那我們就來(lái)說(shuō)一下這個(gè)54版本的新特性：

1.深色畫(huà)布和淺色畫(huà)布切換：只需直接在設(shè)置中選擇您喜歡的畫(huà)布模式即可。 當(dāng)然，如果畫(huà)布可以添加自己的自定義顏色就更好了。 不過(guò)對(duì)于10.14以下的版本來(lái)說(shuō)，整體深色模式還是不夠用，必須要10.14才支持。 您所能做的就是切換畫(huà)布的顏色。 下圖是黑色畫(huà)布和白色畫(huà)布的樣子。

2.對(duì)齊的改進(jìn)：據(jù)說(shuō)對(duì)齊的外觀發(fā)生了變化，并且可以自定義引導(dǎo)線的顏色。

3.中文語(yǔ)言包的加入，這應(yīng)該是這個(gè)版本最大的新功能了。

官方文檔花了很多篇幅來(lái)介紹，就是對(duì)齊的改進(jìn)，這個(gè)靜電就不翻譯了。 此外，剩下的增強(qiáng)功能也都是非常小的調(diào)整，比如增加了三星S10和iPad型號(hào)的尺寸。 此外，還有各種bug修改。

官網(wǎng)已更改域名

另外，大家有沒(méi)有發(fā)現(xiàn)，官網(wǎng)的域名也發(fā)生了變化，從.com變成了.com，而且域名越來(lái)越短。 看來(lái)我花了很多錢(qián)才買(mǎi)了這個(gè)覬覦已久的域名。 另外，不要忘記我們的.com中文社區(qū)。 更多公開(kāi)課、更多資料、更多教程、優(yōu)質(zhì)文章等你來(lái)。

還想再用英文嗎？有點(diǎn)麻煩

如果升級(jí)了這個(gè)版本的設(shè)計(jì)師想要回到英文界面，那就比較麻煩了。 這里給大家解釋一下，因?yàn)檐浖Z(yǔ)言是跟隨操作系統(tǒng)語(yǔ)言的。 因此，如果您想繼續(xù)使用英語(yǔ)，可以將系統(tǒng)語(yǔ)言調(diào)整為英語(yǔ)。 除此之外，目前沒(méi)有更好的辦法，官方也沒(méi)有提供定制選項(xiàng)。 （當(dāng)然，這也可以通過(guò)修改文件包來(lái)實(shí)現(xiàn)，但是由于軟件本身的保護(hù)機(jī)制，我們這里就不研究了，因?yàn)樾薷?00%會(huì)導(dǎo)致軟件打不開(kāi)。）

對(duì)于習(xí)慣使用英文版的設(shè)計(jì)師來(lái)說(shuō)，回到中文版一開(kāi)始會(huì)帶來(lái)很多不適，比如突然找不到菜單、找不到某個(gè)選項(xiàng)等。但是，慢慢習(xí)慣吧。 如果你抱怨，英語(yǔ)不好的設(shè)計(jì)師可能會(huì)不滿意，打你，哈哈。

您現(xiàn)在想升級(jí)嗎？

這仍然是同樣的老問(wèn)題。 一般大版本的發(fā)布都會(huì)帶來(lái)插件等各種不兼容的情況。 所以追求穩(wěn)定工作的朋友還是暫時(shí)不要升級(jí)為好。 當(dāng)小白鼠不容易，在設(shè)計(jì)上下功夫也不一定。 我的文件丟失了。 可以哭但不流淚嗎？ 你可以等到這個(gè)大版本的分支版本發(fā)布一兩次，等比較穩(wěn)定之后再選擇更新，比如54.1、54.2等，到了那個(gè)階段就可以擺脫中文的束縛了插件。 相信相關(guān)的莫名其妙的怪異bug也會(huì)消失。

新版本在哪里下載

您可以選擇在官網(wǎng)：.com 上點(diǎn)擊試用下載最新版本。 或者直接登錄.com中文社區(qū)。 精典為大家準(zhǔn)備了之前版本的官方文檔包。 如果使用新版本后想返回舊版本，可以直接替換舊版本。 簡(jiǎn)單方便。 記住下載地址：

在這里sketch中文版，如果你只是想看看中文版的54是什么樣子，靜電教你一招。 將壓縮包中的文件解壓，改個(gè)名字，比如放到應(yīng)用程序文件夾下，這樣多個(gè)版本可以共存~比如靜電。

你還需要學(xué)英語(yǔ)嗎？

前段時(shí)間王思聰和某網(wǎng)紅的罵聲大家可能都聽(tīng)說(shuō)過(guò)。 雖然現(xiàn)在各種軟件都有中文版本，但如果你指望開(kāi)發(fā)者有一顆堅(jiān)強(qiáng)的良心，你肯定會(huì)落后其他設(shè)計(jì)師好幾年。 所以，我想真誠(chéng)地說(shuō)一句：我該學(xué)的東西還需要學(xué)。 以后我會(huì)出國(guó)，出國(guó)留學(xué)，用英文做出更高質(zhì)量的設(shè)計(jì)稿。 這些都需要英語(yǔ)的補(bǔ)充。 我相信你不會(huì)后悔的。

然而sketch中文版，然而……

如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系刪除！